제3과
“前三分钟定终身”，/找工作时/你给面试考官的第一印象，/
qián sān fèn zhōng dìng zhōng shēn zhǎo gōng zuò shí /nǐ gěi miàn shì kǎo guān de dì yī yìn xiàng
앞에 3분이 평생을 결정한다” 일자리를 찾을 때 당신이 면접관에게 주는 첫 인상은
从言谈举止/到穿着打扮/都将直接影响/你被录取的机会有多大。//
cóng yán tán jǔ zhǐ /dào chuān zhuó dǎ bàn /dōu jiāng zhí jiē yǐng xiǎng /nǐ bèi lù qǔ de jī huì yǒu duō dà
행동거지에서부터 옷차림까지 모두 직접적으로 당신이 채용되는 기회가 얼마나 높은 가에 영향을 미친다.
要彬彬有礼，/但不要显得过分殷勤；/要大方得体，/但不要拘谨或过分谦虚。//
yào bīn bīn yǒu lǐ dàn bú yào xiǎn dé guò fèn yīn qín yào dà fāng dé tǐ dàn bú yào jū jǐn huò guò fèn qiān xū
점잖고 예의는 발라야 하지만, 지나치게 아첨하는 것처럼 보이지 말고,
대범하면서도 적절하게 행동하되, 지나치게 신중하거나 지나치게 겸손해서는 안 된다.
낭독 횟수:正 + 正
(빨간펜으로 횟수 표시하기)
어휘
1. 面试考官 miàn shì kǎo guān : 면접관
2. 言谈举止 yán tán jǔ zhǐ : 행동거지
3. 穿着打扮 chuān zhuó dǎ bàn : 옷차림. 차림새
4. 彬彬有礼 bīn bīn yǒu lǐ : 점잖고 예의 바르다
5. 殷勤 yīn qín : 정성스럽다 / 아첨하다. 아부하다.
비위를 맞추다
6. 得体 dé tǐ : (말이나 행동이) 합당하다. 적절하다.
7. 拘谨 jū jǐn : 말과 행동이 지나치게 신중하다. 어색하다.
딱딱하다. 부자연스럽다.
말뭉치 외우기
要彬彬有礼，但不要显得过分殷勤；
yào bīn bīn yǒu lǐ ， dàn bú yào xiǎn dé guò fèn yīn qín
要大方得体，但不要拘谨或过分谦虚。
yào dà fāng dé tǐ ， dàn bú yào jū jǐn huò guò fèn qiān xū
점잖고 예의는 발라야 하지만, 지나치게 아첨하는 것처럼 보이지 말고,
대범하면서도 적절하게 행동하되, 지나치게 신중하거나
혹은 지나치게 겸손해서는 안 된다.
입으로 작문하기
앞에 3분이 평생을 결정한다”, 일자리를 찾을 때 당신이 면접관에게 주는 첫인상은,,
………………………………………………………………………………………………………………………………….
행동거지에서부터 옷차림까지 모두 직접적으로 당신이 채용되는 기회가 얼마나 높은 가에 영향을 미친다.
………………………………………………………………………………………………………………………………….
점잖고 예의는 발라야 하지만, 지나치게 아첨하는 것처럼 보이지 말고；
………………………………………………………………………………………………………………………………….
대범하면서도 적절하게 행동하되, 지나치게 신중하거나 혹은 지나치게 겸손해서는 안 된다.
………………………………………………………………………………………………………………………………….
기출문제 HSK6级 听力 第一部分
“前三分钟定终身”，找工作时你给面试考官的第一印象，从言谈举止到穿着打扮都将直接影响你被录取的机会有多大。要彬彬有礼，但不要显得过分殷勤；要大方得体，但不要拘谨或过分谦虚。
♣ 请选出与所听内容一致的一项。
A 面对时穿着最重要 B 面试一般只要3分钟
C 找工作的关键是谦虚 D 面对时第一印象很重要
말뭉치사전 (搭配词典)
♣ 아래 문장을 큰소리로 세 번씩 읽고 넘어가세요.
♣ 大方 dà fang :
(언행이) 시원시원하다. 거침없다. 대범하다
(재물이나 돈에 대해) 인색하지 않다 대범하다.
(스타일·색상 등이) 세련되다. 고상하다 우아하다. 점잖다
⑴ 花钱大方点儿，不要那么小气。
huā qián dà fang diǎn ér ，bú yào nà me xiǎo qì
⑵ 他为人爽快大方,很好处。
tā wéi rén shuǎng kuài dà fang ,hěn hǎo chù
⑶ 这件衣服很大方，就买这件吧。
zhè jiàn yī fú hěn dà fang，jiù mǎi zhè jiàn ba 。
입으로 작문하기
⑴ 돈을 쓰는 것이 좀 시원시원해라.
그렇게 쩨쩨하게 굴지 말고.
不要那么小气 / 花钱大方点儿
⑵ 그는 사람 됨됨이가 대범하고 호탕해서
어울리기가 쉽다
很好处 / 他为人爽快大方
⑶ 이 옷은 색깔이 고상하다, 그냥 이걸로 사세요.
就买这件吧 / 这件衣服很大方
답 D
