본문 바로가기

중국어 말뭉치 학습사전(인물편)

중국어 말뭉치 학습사전(인물편)(2)

3 快乐 kuài lè : 즐겁다. 유쾌하다

 

感到快

  gǎn dào kuài lè 

 

⑵ 妈妈快乐得流下眼泪

  mā mā kuài lè dé liú xià yǎn lèi

 

⑶ 我非常怀念快乐的童年生活

 wǒ fēi cháng huái niàn kuài lè de tóng nián shēng huó

 

입으로 작문하기

 

⑴ 즐거움을 느끼다

    快 / 感到

 

⑵ 어머니께서는 즐거워서 눈물을 흘리신다.

     流下眼泪 / 快乐得 / 妈妈

 

⑶ 나는 즐거운 어린 시절 생활이 몹시 그립다.

    快乐的童年生活 / 非常怀念 /

 

 

4 快活 kuài huó : 즐겁다. 쾌활하다. 명랑하다

 

他是快活的人

 tā shì gè kuài huó de rén

 

我和她度过了一段很快活的日子

wǒ hé tā dù guò le yī duàn hěn kuài huó de rì zǐ

 

幸福的童年养成了他快活的性格

xìng fú de tóng nián yǎng chéng le tā kuài huó de xìng gé

 

입으로 작문하기

 

⑴ 그는 쾌활한 사람이다.

    快活的人 / 他是

 

⑵ 나는 그녀와 한동안 즐거운 나날을 보냈다.

    度过了 / 一段很快活的日子 /  我和

 

⑶ 행복한 어린 시절이 그의 명량한 성격을 길렀다.

    养成了 /  幸福的童年 /  他快活的性格。

 

5 愉快 yú kuài : 유쾌하다. 즐겁다. 기쁘다. 기분이 상쾌하다

 

心情愉快

   xīn qíng yú kuài

 

他们一边走一边愉快地哼着歌

tā men yī biān zǒu yī biān yú kuài de hēng zhe gē

 

暑假我在中玩儿得很愉快

shǔ jiǎ shí wǒ zài zhōng guó wán ér dé hěn yú kuài

 

입으로 작문하기

 

⑴ 기분이 좋다. (기분이 유쾌하다)

   愉快 / 心情

 

⑵ 그들은 걸어가면서 유쾌하게 콧노래를 부르고 있다.

   哼着歌 / 一边走一边愉快地 / 他们

 

⑶ 여름방학때 나는 중국에서 즐겁게 놀았다.

   玩儿得很愉快 /  我在中 / 暑假

 

 

6 xǐ yuè : 희열. 기쁨 / 기쁘다.

 

chōng mǎn xǐ yuè

 

内心的喜悦是难以用言语形容的。

wǒ nèi xīn de xǐ yuè shì nán yǐ yòng yán yǔ xíng róng de

 

他们怀着无比的喜悦踏进了大学的校门。

tā men huái zhe wú bǐ de xǐ yuè tà jìn le dà xué de xiào mén

 

입으로 작문하기

 

⑴ 기쁨이 넘치다(기쁨에 차다)

     喜 /   

 

⑵ 내 마음속의 기쁨은 말로써는 형용할 수 없는 것이었다.

   语用言形容的  / 是难以 /  我内心的喜悦

 

⑶ 그들은 비할 데 없는 기쁨을 안고서 대학의 교문을 들어섰다.

    大的校  / /  怀着无比的喜  /

 

 

7 开心 kāi xīn : 기쁘다. 즐겁다. 신나다 / 놀리다

 

昨天我们玩得很开心

zuó tiān wǒ men wán dé hěn kāi xīn

 

别拿我开心了

bié ná wǒ kāi xīn le

 

我最开心的事就是一边喝咖啡,一边听音乐。

wǒ zuì kāi xīn de shì jiù shì yī biān hē kā fēi yī biān tīng yīn lè

 

입으로 작문하기

 

⑴ 어제 우리는 신나게 놀았다.

    玩得很开心  /  我们  /  昨天

 

⑵ 나를 놀리지 마세요.

     开心 / 拿我  / 

 

⑶ 내가 가장 즐거워하는 일은 바로 커피를 마시면서 음악을 듣는 일이다

    一边喝咖啡  /  我最开心的事  /  听音  / 就是

 

 

8 尽情 jìn qíng  : 마음껏. 실컷. 마음대로. 내키는 대로

 

别客气啦情地吃

bié kè qì lā ,jìn qíng de chī ba

 

昨天我们在练歌厅里尽情地唱着跳着

zuó tiān wǒ men zài liàn gē tīng lǐ jìn qíng de chàng zhe tiào zhe

 

现代人崇尚的生活方式是努力工作,然后尽情享乐

xiàn dài rén chóng shàng de shēng huó fāng shì shì nǔ lì gōng zuò rán hòu jìn qíng xiǎng lè 

 

입으로 작문하기

 

⑴ 사양하지 말고 마음껏 드세요!

/ 情地 / 别客气啦

 

⑵ 어제 우리는 노래방에서 마음껏 노래하고 춤을 추었다.

在练歌厅里 / 尽情地 / 唱着 / 昨天 / 我们 / 跳着

 

⑶ 현대인이 숭상하는 생활방식은 열심히 일하고 나서 마음껏 즐기는 것이다.

努力工作  /  然后尽情享乐  /  崇尚的生活方式是  / 现代人

 

 

9 畅快 chàng kuài: 후련하다. 상쾌하다. 통쾌하다 /  (성격이) 시원시원하다

 

 心情快起

xīn qíng chàng kuài qǐ lái le

 

为人畅快有什说什么

tā wéi rén chàng kuài yǒu shén me shuō shí me

 

说出了在心里憋了很久她感觉畅快多了

shuō chū le zài xīn lǐ biē le hěn jiǔ de huà tā gǎn jué chàng kuài duō le

 

입으로 작문하기

 

⑴ 속이 후련히 풀렸다

    畅快起/ 心情

 

⑵ 그는 사람됨이 시원스러워 무슨 일이나 다 솔직히 말한다.

    有什 / 为人畅快 / 说什么 

 

⑶ 마음속으로 오랫동안 참았던 말을 털어놓고 나니, 그녀는 속이 매우 후련해졌다.

    憋了很久 / 在心里 / 说出了 / 畅快多了 / 她感觉 。

 

10 huān xǐ  : 기쁘다. 즐겁다. 좋아하다

 

 又是欢喜又是担心

tā yòu shì huān xǐ yòu shì dān xīn 

 

今天是一值得欢喜的日子

jīn tiān shì yī gè zhí dé huān xǐ de rì zǐ 

 

原以为可以大赚一笔结果是

yuán yǐ wéi kě yǐ dà zuàn yī bǐ ,jié guǒ shì kōng huān xǐ yī chǎng 

 

입으로 작문하기

 

⑴ 그는 기쁘기도 하고, 걱정도 되었다.

又是担心 / 又是欢喜 / 

 

⑵ 오늘은 기뻐할 만한 날이다.

值得欢喜的日子 / 是一 / 今天

 

⑶ 원래 돈을 크게 한몫 벌 수 있다고 생각했는데 결국은 헛물만 켰다

结果是 / / 可以大赚一笔 / 原以