제4과
奶奶经常对我说：/“吃饭七分饱。”//“七分”就是70%的意思。//
nǎi nǎi jīng cháng duì wǒ shuō： “chī fàn qī fèn bǎo” “qī fèn ”jiù shì’ 70% de yì sī
할머니께서는 늘 나에게 말씀하신다:/ “밥을 7분만 먹어라” / “7分”이란 70%의 의미다/
很多中国人认为 /“吃饭七分饱”/对身体健康/很有帮助。//
hěn duō zhōng guó rén rèn wéi “chī fàn qī fèn bǎo ” duì shēn tǐ jiàn kāng hěn yǒu bāng zhù
많은 중국사람들은 생각한다. “식사를만 먹는다”것은 / 신체건강에 도움이 많이 된다고.
낭독 횟수: 正 + 正
(빨간펜으로 횟수 표시하기)
문법과 어휘
1 经常 jīng cháng : 항상, 자주, 늘 (규칙적으로 반복되는 ‘자주’의 의미)
他经常喝酒。그는 늘 술을 마신다.
她上班经常迟到。그녀는 출근할 때 늘 지각한다.
2 分 fèn ：퍼센트(%)
茶倒七分满，酒倒八分满
chá dào qī fèn mǎn，jiǔ dǎo bā fèn mǎn
손님에게 차를 따를 때는 찻잔의 70%만 채우고,
술을 따를 때는 술잔의 80%만 채우는 것이 예의다.
암 기
“吃饭七分饱”对身体健康很有帮助。
“chī fàn qī fèn bǎo ”duì shēn tǐ jiàn kāng hěn yǒu bāng zhù
“식사를 70%만 먹는다” 것은 신체건강에 많은 도움이 된다。
입으로 작문하기
할머니께서는 늘 나에게 말씀하신다: “밥을 7분만 먹어라.” “7분”이란 70%의 의미다.
............................................................................................................................................
많은 중국사람들은 생각하기를 “식사를 70%만 먹는다” 것은 신체건강에 도움이 많이 된다고.
…………………………………………………………………………………………………………
기출문제 HSK3级 阅读(독해) 第三部分
奶奶经常对我说:“吃饭七分饱。”“七分”就是70%的意思。
很多中国人认为“吃饭七分饱”对身体健康很有帮助。
1“吃饭七分饱”是为了：
A 健康 B 帮助别人 C 发现问题
말뭉치사전 (搭配词典) : 아래 문장을 큰소리로 세 번씩 읽고 넘어가세요.
♣ 帮助 bāng zhù : 돕다. 보좌하다./ 도움. 원조.
⑴ 互相帮助
hù xiàng bāng zhù 서로 돕다
⑵ 谢谢您的帮助
xiè xiè nín de bāng zhù 당신의 도움에 감사합니다.
⑶ 对实际生活有帮助。
duì shí jì shēng huó yǒu bāng zhù 실생활에 도움이 되다
답: A
