제4과
桂林位于广西东北部，它拥有“甲天下”的山水风光，
guì lín wèi yú guǎng xī dōng běi bù tā yōng yǒu “jiǎ tiān xià ”de shān shuǐ fēng guāng
구이린(계림)은광시성 동북부에 위치하고 있다. 그것은“천하제일”이라는 산수풍경과,
悠久的历史文化，多彩的民族风情，一流的生态环境和独特的城市风貌。
yōu jiǔ de lì shǐ wén huà duō cǎi de mín zú fēng qíng yī liú de shēng tài huán jìng hé dú tè de chéng shì fēng mào
유구한 역사문화와 다채로운 민족의 풍경과 정취, 일류의 생태환경 그리고 독특한 도시의 면모를 가지고 있다.
桂林是一个适合人类居住的城市，一个可以满足现代人多元化旅游需求的国际旅游城市。
guì lín shì yí gè shì hé rén lèi jū zhù de chéng shì yí gè kě yǐ mǎn zú xiàn dài rén duō yuán huà lǚ yóu xū qiú de guó jì lǚ yóu chéng shì
구이린은 인류가 거주하기에 적합한 도시이며, 하나의 현대인의 다원화된 여행의 수요를 만족시킬 수 있는 국제적인 여행 도시이다.
낭독 횟수: 正 + 正
(빨간펜으로 횟수 표시하기)
어휘
甲天下 jiǎ tiān xià : 천하제일, 천하일품
风光 fēng guāng : 경치. 풍경
多彩 duō cǎi : 다채롭다. / (내용·특징 등이) 다양하다.
风情 fēng qíng : 풍경과 정취. 풍토와 인정(人情). 운치. 풍치
风貌 fēng mào： 풍격과 면모. 풍채와 용모. 상황. 모습
多元化 duō yuán huà : 다원화되다. 다원화된. 다양한
말뭉치 외우기
桂林是一个可以满足现代人多元化旅游需求的国际旅游城市。
guì lín shì yī gè kě yǐ mǎn zú xiàn dài rén duō yuán huà lǚ yóu xū qiú de guó jì lǚ yóu chéng shì
구이린은 하나의 현대인의 다원화된 여행의 수요를 만족시킬 수 있는 국제적인 여행 도시이다.
입으로 작문하기
桂林는 광시성 동북부에 위치하고 있다, 그것은“천하제일”이라는 산수풍경과,
……………………………………………………………………………………………
유구한 역사문화와 다채로운 민족의 풍경과 정취, 일류의 생태환경 그리고 독특한 도시의 면모를 가지고 있다.
……………………………………………………………………………………………………………………………
구이린은 인류가 거주하기에 적합한 도시이며, 하나의 현대인의 다원화된 여행의 수요를
………………………………………………………………………………………………………
만족시킬 수 있는 국제적인 여행 도시이다.
……………………………………………………………………………………………………
기출문제 HSK6级 听力 第一部分
桂林位于广西东北部，它拥有“甲天下”的山水风光，悠久的历史文化，多彩的民族风情，一流的生态环境和独特的城市风貌。桂林是一个适合人类居住的城市，一个可以满足现代人多元化旅游需求的国际旅游城市。
♣ 请选出与所听内容一致的一项。
A 桂林的历史不长 B 桂林在广西南部
C 桂林经济比较落后 D 桂林是一个旅游城市
말뭉치사전 (搭配词典)
♣ 아래 문장을 큰소리로 세 번씩 읽고 넘어가세요.
♣ 流连 lliú lián : 떠나기 (싫어하다/아쉬워하다/서운해하다). 차마 떠나지 못하다.
⑴ 这座城市真让人流连忘返。
zhè zuò chéng shì zhēn ràng rén liú lián wàng fǎn
⑵ 桂林的风光使人流连忘返。
guì lín de fēng guāng shǐ rén liú lián wàng fǎn
⑶ 主人的热情好客让他流连不舍。
zhǔ rén de rè qíng hǎo kè ràng tā liú lián bú shě
입으로 작문하기
⑴ 이 도시는 정말 떠나기가 아쉽게 만든다.
......................................................................
⑵ 구이린의 경치는 사람들로 하여금 경치에 홀려 돌아가는 것을 잊게 한다.
..........................................................................................................................
⑶ 주인의 친절하고 호의적인 태도가 그를 차마 떠나지 못하게 한다.
..............................................................................................................
답 D
