본문 바로가기

중국어 명문장 베스트36

2. 부모님에 대하여, 우리가 가져야 할 마음자세

만약 나에게 이런 깨달음이 없다면,내가 어떻게 부모를 대할까?

若无长进,何以待父母

 

 

만약 어느 날 부모가 당신의 눈치를 보기 시작한다면

如果有一天父母开始看你的脸色

 

만약 어느 날 부모가 당신에게 말할 때 조심스럽게 말하기 시작한다면

如果有一天父母对你说话的时候, 开始小心翼翼

 

만약 어느 날 부모가 당신의 나쁜 성질을 보면서도 더 이상 나무라지 않기 시작한다면

 如果有一天父母面对你的坏脾气, 开始不再指责

 

이게 어떤 의미인지 아세요? 그건 부모님이 서서히 늙어간다는 것을 의미합니다.

你知道吗? 这代表着父母已经慢慢地老去

 

어려서는 부모의 은혜를 모르고 반평생을 멍청하게 지내왔다.

年少不知父母恩, 半生糊涂半生人

 

당신은 아버지의 평범함을 싫어하지만, 그 아버지도 일찍이 꿈을 품었던 소년이었다는 것을 모른다.

你讨厌父亲的平庸却不知道他也曾是个怀揣梦想的少年

 

당신은 어머니의 잔소리를 싫어하지만 그 엄마도 일찍이 부드럽고 아름다운 소녀였다는 것을 모른다.

你嫌弃母亲的唠叨却不知道她也曾是个温柔美丽的少女

 

내가 배고픔과 추위 때문에 힘들지 않았다면, 부모님의 역할로서 전혀 손색이 없는 분들이다.

만약 나에게 이런 깨달음이 없다면 내가 어떻게 부모를 대할까?

身无饥寒父母无愧于我若无长进

我何以待父母?